acabado


acabado
adj.
1 finished, accomplished, concluded, all through.
2 washed-up, all through.
3 finished, well-done, perfect.
4 depleted.
m.
1 finishing, finish.
2 polished surface.
3 finishing work.
past part.
past participle of spanish verb: acabar.
* * *
acabado
nombre masculino
1 finish
se presenta con tres acabados distintos it comes in three different finishes
————————
acabado
participio pasado
1→ {{link=acabar}}acabar
adjetivo
1 (terminado) finished; (perfecto) perfect, complete
acabado,-a de hacer freshly made
2 figurado (malparado) worn-out, spent
una persona acabada a has-been
un actor acabado a burnt-out actor
nombre masculino acabado
1 finish
se presenta con tres acabados distintos it comes in three different finishes
* * *
1. (f. - acabada)
adj.
finished, done, complete, over
2. noun m.
finish
* * *
1. ADJ
1) (=completo) finished
2) (=viejo) old, worn out

estar acabado — [de salud] to be a wreck

está acabado como futbolista — he's finished as a footballer, his footballing days are over

3) LAm (=flaco) thin; Méx (=rendido) exhausted

está muy acabado — Méx he's looking very old

2.
SM (Téc) finish

buen acabado — high finish

acabado brillo — gloss finish

acabado satinado — matt finish

* * *
I
-da adjetivo
a) [estar] <trabajo> finished

son todos productos muy bien acabados — they are all well-finished products

b) [estar] <persona> finished
II
masculino finish
* * *
I
-da adjetivo
a) [estar] <trabajo> finished

son todos productos muy bien acabados — they are all well-finished products

b) [estar] <persona> finished
II
masculino finish
* * *
acabado1
1 = finish, finishing, surfacing.

Ex: The intention was to make the interior finish as flexible and adaptable as possible.

Ex: An enquirer wishes to retrieve documents on the 'finishing of concrete floors for industrial buildings'.
Ex: The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.
* acabado a máquina = machine-finished.
* acabado de lujo = luxury appointment.
* acabado mate = matte finish.
* dar un nuevo acabado = refinish.

acabado2
2 = finished, spent.

Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.

Ex: If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
* acabado en meseta = flat-topped.
* acabado en punta = pointed.

* * *
acabado1 -da
adjective
1 [ ESTAR] ‹trabajo› finished
esto tiene que estar acabado para mañana this has to finished by tomorrow
son todos productos muy bien acabados they are all well-finished products
2 [ ESTAR] ‹persona› finished
políticamente está acabado politically, he's finished
acabado2
masculine
finish
fotos con acabado mate/satinado photos with a matt/satin finish
* * *

 

Del verbo acabar: (conjugate acabar)

acabado es:

el participio

Multiple Entries:
acabado    
acabar
acabado 1
-da adjetivo [estar]

a)trabajofinished;

son todos productos muy bien acabados they are all well-finished products

b)personafinished

acabado 2 sustantivo masculino
finish
acabar (conjugate acabar) verbo intransitivo
1
a) [reunión/película] to finish, end;

[persona] to finish;
[novios] to split up;
ya casi acabo I've nearly finished

b) (en un estado, situación) to end up;

acabó en la cárcel he ended up in jail;


(+ compl)
acabamos cansadísimos by the end we were exhausted;

ese chico va a acabado mal that boy will come to no good;
la película acabó bien the movie had a happy ending;
acabadoán aceptándolo o por aceptarlo they'll end up accepting it;
acabado de algo to end up as sth;
acabó de camarero he ended up (working) as a waiter
c) (rematar) acabado en algo to end in sth

2
acabar con

a) acabado con algo (terminar) ‹con libro/tarea› to finish with sth;

con bombones/bebidasto finish off sth;
con salud/carrerato ruin sth;
con sueldo/herencia› to fritter away sth;
con abuso/problema› to put an end to sth
b) (fam) acabado con algn (pelearse) to finish with sb;

(matar) to do away with sb (colloq);
este niño va a acabado conmigo this child will be the death of me

3
acabar de

a) (terminar) acabado de hacer algo to finish doing sth;

cuando acabes de leerlo when you've finished reading it

b) (para referirse a acción reciente):

acaba de salir she's just gone out;

acababa de meterme en la cama cuando … I had just got into bed when …
c) (llegar a):

no acabo de entenderlo I just don't understand;

no acababa de gustarle she wasn't totally happy about it
verbo transitivo ‹trabajo/libroto finish;
curso/carrerato finish, complete
acabarse verbo pronominal
1 (terminarse) [provisiones/comida] to run out;
[problema] to be over;
[reunión/fiesta/curso] to end;
[proyecto] to finish, come to an end;
[año] to come to an end;
se nos acabó el café we ran out of coffee;

se le acabadoon las fuerzas he ran out of energy;
un trabajo que no se acaba nunca a never-ending o an endless task;
¡esto se acabó! that's it!
2 (enf) (comer) to finish (up)
acabado,-a
1 adjetivo
1 (completo, terminado) finished
2 fig (viejo, destrozado) worn-out, spent: como actriz está acabada, she is finished as actress
II sustantivo masculino finish: este escritorio tiene un acabado perfecto, this writing desk has a perfect finish to it
acabar
I verbo transitivo
1 to finish (off) ➣ Ver nota en finish 2 (completar) to complete
II verbo intransitivo
1 to finish, end: todo acabó bien, it all ended happily 2 acabar con (agotar las existencias) to finish something
figurado estás acabando con mi paciencia, I'm losing my patience with you
(romper algo) to break something
(matar) to kill: la droga está acabando con él, he's killing himself with drugs
(destruir, eliminar) to destroy something: hay que acabar con la tortura, we must get rid of torture
figurado las presiones acabaron con su carrera política, the overwhelming pressure finished off his political career 3 acabar de: acaba de llegar de Río, he's just arrived from Río
no acaba de decidirse, she hasn't made up her mind yet 4 acabar en: el partido de fútbol acabó en tragedia, the football match ended in tragedy 5 acabar por/acabar + gerundio acabé creyendo/por creer que estaba loca, I ended up thinking she was mad
'acabado' also found in these entries:
Spanish:
acabada
- colorín
- todavía
- victoria
- vivir
- mentalizar
- puntiagudo
- terminación
English:
day
- do in
- finish
- finished
- over
- satin
- sketch
- through
- up
- use up
- gloss
- gone
- matt
- pointed
* * *
acabado, -a
adj
1. [terminado] finished
2. [completo] perfect, consummate
3. [fracasado] finished, ruined;
como ciclista está acabado he's finished as a cyclist, his career as a cyclist is over
nm
1. [de producto] finish
Comp
acabado mate matt finish;
acabado satinado satin finish
2. [de piso] décor
* * *
acabado
I adj persona finished;
producto acabado finished product
II m TÉC finish
* * *
acabado, -da adj
1) : finished, done, completed
2) : old, worn-out
acabado nm
: finish
un acabado brillante: a glossy finish
* * *
acabado adj (terminado) finished

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acabado — acabado, da adjetivo 1. (estar) Que está viejo o fracasado: Era una buena actriz, pero ya está acabada. Está acabado como empresario. sustantivo masculino 1. Perfeccionamiento, retoque o revisión final que se le da a una obra: El acabado de estos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acabado — acabado, da adjetivo 1) perfecto, consumado, completo*. 2) gastado, destruido, malparado, consumido, agotado, exhausto, viejo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acabado — adj. 1. Completo, terminado; perfeito. 2.  [Informal] Velho, gasto, avelhentado, abatido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acabado — acabado, da (Del part. de acabar). 1. adj. Perfecto, completo, consumado. 2. Dicho de la salud, de la ropa, de la hacienda, etc.: Malparadas, destruidas, viejas o en mala disposición. 3. m. Perfeccionamiento o retoque de una obra o labor. 4. f.… …   Diccionario de la lengua española

  • Acabado — El acabado es un proceso de fabricación empleado en la manufactura cuya finalidad es obtener una superficie con características adecuadas para la aplicación particular del producto que se está manufacturando; esto incluye mas no es limitado a la… …   Wikipedia Español

  • acabado — ► adjetivo 1 Que está terminado de hacer o de arreglar. 2 Que está muy viejo o que tiene poca salud o pocas energías: ■ está acabado como futbolista. SINÓNIMO [agotado] ANTÓNIMO útil ► sustantivo masculino 3 Operación que se lleva a cabo sobre… …   Enciclopedia Universal

  • acabado — I. pp de acabar II. adj 1 Que tiene poco o ningún vigor; que ha perdido su fuerza o está agotado, generalmente por enfermedad o por vejez: Lo vi muy acabado por las penas , Todos creían que Beethoven era ya un músico acabado por la baja… …   Español en México

  • acabado — {{#}}{{LM A00289}}{{〓}} {{SynA00293}} {{[}}acabado{{]}} ‹a·ca·ba·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Último retoque o remate que se da a algo: • Aunque es una marca barata, los acabados de estas prendas son perfectos.{{○}} {{#}}{{LM SynA00293}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acabado — cansado; exhausto; cf. chato, lona, raja, rana, quedar hecho un trapo; estábamos todos acabados después de ese examen , esta pega que tengo es dura; llego acabado a la casa los viernes …   Diccionario de chileno actual

  • acabado — m Proceso de tratamiento del hormigуn fresco para darle la forma y textura deseados …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • acabado — cf. (afines) escoñado, fastidiado, gibado, hecho una * mierda, ir de * culo, jodido, muerto …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.